Современное казахское использование мамлюкской кыпчакской лексики (на основе работы «Китаб-и межму - и тержуман-и турки ве ажеми ве мугали»)

Аннотация

В настоящее время в области тюркологии проводится большое количество исследований, касающихся кыпчакского языка. Одной из причин этого является то, что письменные памятники, относящиеся к кипчакскому языку, не найдены и не исследованы. Кыпчакские письменные памятники распространились по разным географическим территориям с надписями разных стран. Кыпчакский язык служил международным языком в Средние века. Группа памятников кыпчакской письменности относится к мамлюкским кыпчакам. Они были написаны в основном арабскими буквами и предназначались в основном для коренных народов Египта и Сирии. Среди таких письменных памятников были словари, грамматические справочники, учебные пособия. Причина их подписки заключалась в том, чтобы научить местное население кипчакскому языку. Приобретение политической власти мамлюкскими кыпчаками в государстве создало потребность в кыпчакском языке. По необходимости были написаны связанные работы. Одна из их групп пропала, некоторые остались и до нас дошли. В настоящее время одну группу тюркских языков составляют кыпчакские языки. Разделение кыпчакских народов на нации также привело к появлению нескольких национальных языков. Коренная лексика современного казахского языка состоит из нескольких слоев. Словарный запас кыпчакского языка составляет основу современного казахского языка. Его изучение описывает историю развития современного казахского языка. Кроме того, язык памятников, относящихся к кипчакскому языку средневековья, ещё не был полностью изучен. Их введение в научный оборот осуществляется с опозданием. В настоящее время указанные исторические тексты привлекают внимание своей ценностью и неизвестными тайнами. Исторические памятники мамлюкской кыпчакской письменности имеют важное значение с точки зрения современного казахского языка.