Пословицы и поговорки на армяно-кипчакском языке: семантико-структурный анализ

Аннотация

В статье рассматриваются пословицы и поговорки, написанные на армяно-кипчакском языке со структурно-семантической точки зрения. Актуальность статьи заключается в том, что изучение пословиц в армяно-кыпчакском языке в сравнении с пословицами и поговорками, встречающимися у тюркских народов, сегодня является одной из важнейших и актуальных тем для языкознания и истории языка. Цель статьи – сопоставление пословиц и поговорок на армяно-кипчакском языке с пословицами и поговорками, встречающимися в настоящее время у тюркских народов, и определение произошедших структурных и семантических модификаций (трансформаций). Для достижения этой цели были сгруппированы и интерпретированы пословицы и поговорки на армяно-кипчакском языке. Был проведен структурно-смысловой сравнительный анализ со схожими пословицами и поговорками в казахском языке, и сделаны выводы. Научную и теоретическую ценность исследования представляет анализ выводов в трудах и научных статьях учёных, изучавших пословицы и поговорки, написанные на армяно-кипчакском языке, и немецкого учёного Меркса Адальберта. Методика исследования заключается в определении способов создания пословиц и поговорок, используемых в армяно-кыпчакском языке, сравнении их с пословицами и поговорками в современном казахском языке и проведении семантико-структурного анализа. Анализ показал, что пословицы и поговорки, написанные на армяно-кипчакском языке, хотя и претерпели структурную трансформацию, но семантически схожи с пословицами и поговорками в современных тюркских языках.