Тюркско-арабские языковые контакты: тюркизмы в средневековых лексикографических источниках
Просмотры: 13 / Загрузок PDF: 7
Ключевые слова:
мамлюки, мамлюко-кыпчакский язык, заимствованные слова, тюркизмы в арабском языке, письменные памятники, грамматические труды, словари.Аннотация
В данной статье рассматриваются тюркско-арабские культурно-языковые контакты
при мамлюкской власти в Египте (ХІІІ-ХV вв.) на основе средневековых арабских и тюркско-кыпчакских
письменных памятников. В качестве этнолингвистического источника путем анализа письменных памятников
на мамлюкско-кыпчакском языке были определены тюркизмы в арабском языке. Влияние тюркского языка на
арабский язык возросло в результате многовековых тюркско-арабских исторических и культурных связей. В
эпоху мамлюков разносторонние отношения между мамлюками-кыпчаками и местными народами, а также
Золотой Ордой и Египтом, привели к появлению заимствованных слов в тюркском и арабском языках, а также
в диалектах двух языков. Тюркские слова в арабском языке, которые встречаются в источниках, написанных
при мамлюкской власти, не только дополняют ряд исторических терминов, но и до сих пор используются в
диалектах и разговорной речи арабских стран, являясь доказательством влияния тюркского языка и степной
культуры на духовную жизнь местного населения - египтян.
