Семантические особенности названий природных явлений в пословицах и поговорках турецкого и казахского языков

Аннотация

Отражение в пословицах и поговорках названий явлений природы в
турецком и казахском языках – актуальная тема, требующая специального изучения.
Различие между прежними и современными вариантами названий явлений природы и
их использование в повседневной жизни повышают значимость темы статьи. В связи с
этим представляется целесообразным изучение особенностей употребления паремий в
устной речи в сравнительном аспекте.
Смысловые особенности названий явлений природы, особенно в переносном
значении, отражают накопленный запас знаний в многовековой истории народа с тех
пор, как носитель языка начал изучать и познавать себя в тесной взаимосвязи с
окружающей средой. Авторы статьи ставят целью выявление языковых механизмов, обозначающих различия в их фоновом знании, путем сравнения и сопоставления
пословиц и поговорок тюркских народов, живущих в разных регионах с разными
климатическими условиями. Для достижения данной цели поставлены две задачи:
найти и провести сравнительный анализ казахского эквивалента пословиц и поговорок
с названиями явлений природы в турецком языке, а также определить конечную
прагматическую интенцию говорящего, использующего названия явлений природы в
прямом и переносном значениях.
В ходе исследования были использованы методы систематизации, сравнения,
дифференциации, анализа языковых данных.