Лексико-семантические особенности памятников письменности на мамлюкско-кыпшакском языке (ХІІІ-ХV вв.)

Аннотация

В данной статье проводится комплексный анализ арабcко-кипчакских словарей,
написанных во времена мамлюков, и языковых материалов, сохранившихся в памятнике «Иршадулмулук вас-салатин», одном из крупнейших произведений на мамлюкско-кипчакском языке. Также
определяется уровень изученности памятников и дается структурно-содержательное описание
рукописей. В целях выявления лексико-семантических особенностей средневековых рукописей,
написанных на мамлюкско-кыпчакском языке, нами тематически сгруппированы семантические
единицы письменных памятниках ХІІІ-ХV веков «Тәржүман», «Әд-Дурра», «Әл-Қауанин», «Иршәдулмулук уәс-салатин». Произведен сравнительный анализ языкового материала памятников, выявлены их
лексико-семантические особенности.
Каждой нации для самопознания необходимо знать, с каким народом, с какой культурой она
общалась в прошлой истории и какой вклад она внесла в мировую цивилизацию. В связи с этим в
настоящее время возникает необходимость в возрождении духовных ценностей народа и углубленном
изучении истории нации. В зарубежных библиотеках и архивах хранятся письменные памятники,
имеющие важное историческое значение в культурном наследии тюркского народа. Но они до сих пор
не исследованы комплексно. Посредством комплексного исследования языкового материала
памятников письменности можно определить особенности тюрко-арабских исторических,
политических, военных, экономических, культурно-языковых, религиозных связей. В тюркологии также
существуют разные мнения о кипчакской эпохе, в том числе о происхождении, этническом составе,
языке и культуре мамлюкских кипчаков. Поэтому культурно-исторические артефакты, относящиеся к
кыпчакской культуре и языку, написанные в период правления мамлюков в XIII-XV веках, являются ценным источником в изучении становления и исторического развития тюркских языков, в решении
этнических проблем некоторых народов.