Қырғыз, түрік және орыс фразеологиялық тіркестеріне салыстырмалы талдау
Қаралымдар: 37 / PDF жүктеулері: 39
Кілт сөздер:
фразеологиялық тіркестер, мақал, мәтел, ұлттық сипат, құндылық, әлемнің лингвистикалық суреті, ойлау, лингвомәдениет.Аңдатпа
Біздің зерттеуіміз коммуникативті сипаттағы фразеологиялық тіркестер - қырғыз, түрік
және орыс тілдеріндегі мақал-мәтелдер негізінде жүзеге асырылды, олар қоршаған әлемді қабылдаудағы
ұқсастықтар мен айырмашылықтарды ашу, осы этникалық топтардың ұлттық сипатын, ұлттық және
мәдени құндылықтарын анықтау мақсатында салыстырмалы талдауға ұшырайды. Мақал-мәтелдер өте
қысқа, олар өмірдің егжей-тегжейлі бейнесін бермейді, тек бір ғана тұжырым, орынды бейнелі формаларға құрылған тіркес өмірдің белгілі бір құбылысына қатысты жалпы пікірді білдіреді.
Әр түрлі тілдердегі фразеологиялық бірліктерді салыстырмалы түрде талдау олардың өкілдері:
қырғыздар, түріктер мен орыстардың қоршаған әлемді қабылдауындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтарды табуға мүмкіндік берді. Талдауға ұсынылған ұғымдардың оң немесе теріс бағасын көрсететін фразеологиялық бірліктердің саны мен сапасы қоғамда қабылданған мінез-құлықтың этикалық
нормаларының, әлеуметтік өмір ережелерінің, этностың өз мәдениеті мен тілі арқылы қатынасының индикаторы деп санауға болады.
