Когнитивно-прагматическая репрезентация ценностных параметров в паремиологическом дискурсе тюркских языков

Аннотация

В статье рассматривается когнитивно-прагматическое представление ценностных параметров на основе паремий на казахском и турецком языках. Данная концепция стала основным направлением исследования как сложная категория, находящаяся на стыке языка и культуры. Проведён анализ того, как паремии, возникающие в результате сочетания национального мировоззрения и языкового сознания, определяют ценности казахского и турецкого народов. Определены основные ценности, этические нормы и правила поведения обоих народов, а также проанализированы духовные и социальные общие ценности около 200 казахских и турецких паремий. В собранных паремиях ценностные параметры были классифицированы по 10 основным группам и проанализированы их прагматические функции. Результаты показывают, что система ценностей, передаваемых через паремии, хотя и различается для двух национальностей, соотносится с общечеловеческими категориями. Установлено, что ценностные параметры в паремиях регулируют как социальное поведение, так и моральную позицию человека в качестве когнитивной модели. Авторы обращают внимание на ценности паремиологического дискурса как сложной аксиологической категории и утверждают, что они до сих пор не утратили своего значения в казахской и турецкой культурах, а наоборот, возрастает интерес. Также предлагается при классификации паремии на тематические группы руководствоваться параметрами их репрезентативной ценности.