Историческое развитие древнетюркских фразеологизмов: структурно-семантическая трансформация

Аннотация

В статье рассматривается историческое развитие фразеологизмов, использовавшихся в древнетюркский и средневековый периоды, их структурно-семантические изменения. Эволюция развития фразеологизмов анализируется с диахронной точки зрения, а их преемственность с современными тюркскими языками аргументируется на основе письменных источников. В ходе исследования языковые данные по древнетюркским языкам и современным тюркским языкам использовались для проведения комплексного анализа на основе методов сравнительно-исторического, антропоцентрического, структурно-семантического моделирования. Установлено, что в процессе развития языка фразеологизмы претерпевают различные модификации: изменение составных частей и смещение компонентных мест, грамматические и фонетические модификации, семантические преобразования и др. В результате семантической трансформации первоначальное значение фразеологизмов изменяется частично или полностью и приобретает новые значения, смысловые оттенки. Комплексный анализ направлен на выявление структурных, семантических особенностей фразеологизмов с древнетюркских времен и их изменений в более поздних тюркских языках, в том числе казахском. Результаты исследования позволяют выявить преемственность и изменения во фразеологической системе тюркских языков, способствуют более глубокому пониманию исторической динамики закономерностей тюркской фразеологии и механизмов формирования современного состояния языка.